Текст и перевод песни Seiko Matsuda - Akai Sweetpea

Akai Sweetpea

春色の汽車に乗って
海に連れて行ってよ
タバコの匂いのシャツに
そっと寄りそうから

何故知り合った日から
半年過ぎても
あなたって
手も握らない

I will follow you
あなたに付いてゆきたい
I will follow you
ちょっぴり気が弱いけど
素敵な人だから
心の岸辺に咲いた
赤いスイートピー

四月の雨に降られて
駅のベンチで二人
他に人影もなくて
不意に気まずくなる

何故あなたが時計を
チラッと見るたび
泣きそうな
気分になるの？

I will follow you
翼の生えたブーツで
I will follow you
あなたと同じ青春
走ってゆきたいの
線路の脇のつぼみは
赤いスイートピー

好きよ今日まで
逢った誰より
I will follow you
あなたの生き方が好き
このまま帰れない
帰れない
心に春が来た日は
赤いスイートピー

Красный душистый горошек

На весеннем поезде
Отвези меня к морю.
К твоей рубашке, пахнущей табаком,
Я тихонько прижмусь.

Почему с того дня, как мы познакомились,
Хотя прошло уже полгода,
Ты
Даже не держишь меня за руку?

I will follow you
Я хочу следовать за тобой.
I will follow you
Может, я немного робкая,
Но ты такой замечательный,
На берегу моего сердца расцвел
Красный душистый горошек.

Под апрельским дождем
Мы сидим на скамейке вокзала.
Вокруг ни души,
И вдруг становится неловко.

Почему, когда ты
Украдкой смотришь на часы,
Мне хочется
Плакать?

I will follow you
В сапогах с крыльями
I will follow you
Я хочу разделить с тобой
Эту юность, бежать вместе.
Бутоны у железнодорожных путей –
Красный душистый горошек.

Я люблю тебя больше,
Чем всех, кого встречала до сих пор.
I will follow you
Мне нравится, как ты живешь.
Я не могу уйти,
Не могу.
В день, когда в мое сердце пришла весна,
Расцвел красный душистый горошек.