Anatani Aitakute - Missing You (English Version) - Seiko Matsuda перевод на французский

Anatani Aitakute - Missing You (English Version)

2人の部屋の 扉を閉めて
思い出たちに さよなら告げた
あれから半年の時が流れて
やっと笑えるのよ
毎日忙しくしているわ
新しい人生を私なりに歩いてる
あなたに逢いたくて 逢いたくて
眠れぬ夜は あなたの温もりをその温もりを
思い出しそっと瞳閉じてみる
あなたの後ろ 歩きたかった
2人で未来 築きたかった
どんなに愛しても 叶うことない
愛をあることなど 気づきもしないほどあなただけ見つめてた愛してた
私のすべてをかけて
あなたに逢いたくて 逢いたくて
眠れぬ夜は あなたの温もりをその温もりを
思い出しそっと瞳閉じてみる
一緒に過ごした日々を忘れないでね
後悔しないでしょ 2人愛し合ったこと
あなたに逢いたくて 逢いたくて
眠れぬ夜は あなたの温もりをその温もりを
思い出し そっと瞳閉じてみる
愛してると呟いて

Anatani Aitakute - Missing You (English Version)

J'ai fermé la porte de notre chambre
Et j'ai dit au revoir à nos souvenirs
Six mois se sont écoulés depuis
J'arrive enfin à sourire
Je suis très occupée tous les jours
Je construis ma nouvelle vie à ma façon
Je veux te voir, je veux te voir
Les nuits où je ne peux pas dormir, je me souviens de ta chaleur, de ta chaleur
Et je ferme les yeux doucement
Je voulais marcher derrière toi
Je voulais construire notre avenir ensemble
Même si je t'aimais tellement, ce n'était pas possible
Je t'ai tellement aimé que je n'ai même pas réalisé que l'amour existait, je ne voyais que toi
J'ai tout donné pour toi
Je veux te voir, je veux te voir
Les nuits où je ne peux pas dormir, je me souviens de ta chaleur, de ta chaleur
Et je ferme les yeux doucement
N'oublie pas les jours que nous avons passés ensemble
Tu ne le regretteras pas, nous nous sommes aimés
Je veux te voir, je veux te voir
Les nuits où je ne peux pas dormir, je me souviens de ta chaleur, de ta chaleur
Et je ferme les yeux doucement
Je murmure "Je t'aime"