Текст и перевод песни Seiko Matsuda - Believe in your dream

Believe in your dream

穏やかにSUNSET手を振る
新しい時を刻むため
許しきれない過去と
同じだけたくさんのJOYFULL MEMORIES

Believe in your dream Believe in the new century
優しい瞳が見守っているよ
Believe in your way Believe in our new days
君が望めば行けるよWONDERLAND
愛される喜びを胸に... 何処までも僕ら歩いて行こう

緑の草と大地に
体が溶けていく時
広い青空の下
昨日の争いなんてちっぽけさ

Believe in your dream Believe in the new century
悲しみよりも喜びは大きく
Believe in your way Believe in our new days
ときめいた日々に偽りなどない
Ah もう一度 二人の両手で... 幸せのかけら集めないかい

遠い過去から人は
愛の疑問持ち続けた旅人

Believe in your dream Believe in the new century
大きな愛が見守っているよ
Believe in your way Believe in our new days
君が望めば行けるよWONDERLAND
愛される喜びを胸に 何処までも僕ら歩いて行こう
何処までも僕ら歩いて行こう

Crois en ton rêve

Le soleil se couche paisiblement, je te fais signe
Pour marquer un nouveau temps
Un passé que je ne peux pas pardonner et
Autant de JOYFULL MEMORIES

Crois en ton rêve, crois au nouveau siècle
Des yeux doux te regardent
Crois en ta voie, crois en nos nouveaux jours
Si tu le souhaites, tu peux aller au PAYS DES MERVEILLES
Avec la joie d'être aimé dans ton cœur... Allons-y, marchons ensemble, où que ce soit

L'herbe verte et la terre
Quand mon corps fond
Sous le vaste ciel bleu
Les luttes d'hier sont insignifiantes

Crois en ton rêve, crois au nouveau siècle
La joie est plus grande que la tristesse
Crois en ta voie, crois en nos nouveaux jours
Il n'y a pas de fausseté dans les jours palpitants
Ah, encore une fois, avec nos deux mains... Ne pourrions-nous pas rassembler des morceaux de bonheur ?

Depuis le passé lointain, les gens sont
Des voyageurs qui ont continué à se poser des questions sur l'amour

Crois en ton rêve, crois au nouveau siècle
Un grand amour veille sur toi
Crois en ta voie, crois en nos nouveaux jours
Si tu le souhaites, tu peux aller au PAYS DES MERVEILLES
Avec la joie d'être aimé dans ton cœur, allons-y, marchons ensemble, où que ce soit
Allons-y, marchons ensemble, où que ce soit