Cherry Blossom - Seiko Matsuda перевод на немецкий

Cherry Blossom

何もかもめざめてく新しい私
走り出した船の後 白い波踊ってる
あなたとの約束が叶うのは明日
胸に抱いた愛の花
受けとめてくれるでしょう
つばめが飛ぶ青い空は
未来の夢 キャンバスね
自由な線 自由な色
描いてゆく二人で

何もかもめざめてく新しい私
走り出した愛は ただあなたへと続いてる

夕日は今 夜のために
水平線 沈むのよ
私は今 愛のために
激しい風 吹かれて
何もかもめざめてく新しい私
走り出した船は ただあなたへと続いてる

Kirschblüte

Alles erwacht in mir, mein neues Ich
Hinter dem Schiff, das losfuhr, tanzen weiße Wellen
Das Versprechen mit dir wird morgen wahr
Die Blume der Liebe, die ich im Herzen trug
Du wirst sie sicher annehmen
Der blaue Himmel, in dem Schwalben fliegen,
ist eine Leinwand für Zukunftsträume.
Freie Linien, freie Farben
zeichnen wir beide zusammen

Alles erwacht in mir, mein neues Ich
Die Liebe, die begann zu laufen, führt nur zu dir

Die Abendsonne nun, für die Nacht,
sinkt unter den Horizont
Ich nun, für die Liebe,
werde vom heftigen Wind geweht
Alles erwacht in mir, mein neues Ich
Das Schiff, das losfuhr, fährt nur zu dir