Текст и перевод песни Seiko Matsuda - Crazy Shopper

Crazy Shopper

ファッションマガジン 見つめて
あれもこれもとメモする
流行に遅れないように
常にチェックを続けてる

これも女にとっては 大事な仕事のひとつよ
"いつでも奇麗でいたい"そう思うからなの
ショッピングに行くのも そんなに楽じゃない
あなたは 趣味だろと呆れてるけど
そうじゃないのよ...

シャネルにプラダにエルメス
グッチ、エンポリ、フェンディ
覚えるのだって大変...
結構 頭を使うの

これも女にとっては 大事な仕事のひとつよ
いつでもあなたに ステキだと言って欲しいから
ショッピングに行くのも そんなに楽じゃない
あなたは 趣味だろと 呆れてるけど
そうじゃないのよ...

自分のためだけに おしゃれをするんじゃないのよ
あなたにふさわしい 特別なレディになるため
ショッピングに行くのも そんなに楽じゃない
あなたは 趣味だろと 呆れてるけど
そうじゃないのよ...

プラダにエンポリオアルマーニにシャネル
フェンディにエルメス、
フェラガモ、グッチ
忙しいのよ...

(I'm so busied shopping)

Wow wow wow yeah...

Crazy crazy shopping girl

Crazy Shopper

Looking at fashion magazines,
Making notes of this and that,
Not to fall behind the trend
Always keeping up-to-date.

This is also an important job for women.
Because I want to "always be beautiful."
Going shopping is not so easy,
You think it's just a hobby, but it's not like that.
That's not it...

Chanel, Prada, Hermès,
Gucci, Emporio, Fendi,
It's hard to remember...
It's quite challenging.

This is also an important job for women.
Because I always want you to say that I'm wonderful.
Going shopping is not so easy,
You think it's just a hobby, but it's not like that.
That's not it...

I don't dress up just for myself.
To become a special lady worthy of you,
Going shopping is not so easy,
You think it's just a hobby, but it's not like that.
That's not it...

Prada, Emporio Armani, Chanel,
Fendi, Hermès,
Ferragamo, Gucci,
I'm busy...

(I'm so busied shopping)

Wow wow wow yeah...

Crazy crazy shopping girl