Текст и перевод песни Seiko Matsuda - Crazy Shopper

Crazy Shopper

ファッションマガジン 見つめて
あれもこれもとメモする
流行に遅れないように
常にチェックを続けてる

これも女にとっては 大事な仕事のひとつよ
"いつでも奇麗でいたい"そう思うからなの
ショッピングに行くのも そんなに楽じゃない
あなたは 趣味だろと呆れてるけど
そうじゃないのよ...

シャネルにプラダにエルメス
グッチ、エンポリ、フェンディ
覚えるのだって大変...
結構 頭を使うの

これも女にとっては 大事な仕事のひとつよ
いつでもあなたに ステキだと言って欲しいから
ショッピングに行くのも そんなに楽じゃない
あなたは 趣味だろと 呆れてるけど
そうじゃないのよ...

自分のためだけに おしゃれをするんじゃないのよ
あなたにふさわしい 特別なレディになるため
ショッピングに行くのも そんなに楽じゃない
あなたは 趣味だろと 呆れてるけど
そうじゃないのよ...

プラダにエンポリオアルマーニにシャネル
フェンディにエルメス、
フェラガモ、グッチ
忙しいのよ...

(I'm so busied shopping)

Wow wow wow yeah...

Crazy crazy shopping girl

Шопоголик

Смотрю модные журналы,
Всё подряд записываю.
Чтобы не отставать от моды,
Постоянно слежу за новинками.

Ведь это для женщины тоже важная работа,
Потому что я всегда хочу быть красивой.
Ходить по магазинам не так-то просто,
Ты говоришь, что это хобби, и закатываешь глаза,
Но это не так...

Chanel, Prada, Hermès,
Gucci, Emporio Armani, Fendi,
Запомнить все эти названия так сложно...
Это настоящая работа для мозга.

Ведь это для женщины тоже важная работа,
Хочу, чтобы ты всегда говорил мне, что я прекрасна.
Ходить по магазинам не так-то просто,
Ты говоришь, что это хобби, и закатываешь глаза,
Но это не так...

Я наряжаюсь не только для себя,
А чтобы стать для тебя особенной леди.
Ходить по магазинам не так-то просто,
Ты говоришь, что это хобби, и закатываешь глаза,
Но это не так...

Prada, Emporio Armani, Chanel,
Fendi, Hermès,
Ferragamo, Gucci,
У меня столько дел...

(I'm so busied shopping)

Wow wow wow yeah...

Crazy crazy shopping girl