Текст и перевод песни Seiko Matsuda - DOKI DOKI!!

DOKI DOKI!!

春のドレス身にまとって
おしゃれをして街へ出かけよう
約束したいつものカフェ
頬を染めてあなたを待つの
DOKI DOKI!!

恋するって素敵よ
心が弾んでくる
笑顔が輝きだし
優しい気持ちになれるわ

恋をしたら世界中に
大好きだと伝えたくなる
あなただけが一番なの
他の人は目に入らない
DOKI DOKI!!

腕を組んで歩こう
みんながうらやむでしょう
誰よりも幸せよ
あなたといつも一緒なら

ねえ ふたり永遠に
ずっと愛しあいたいの
このまま

恋するって素敵よ
心が弾んでくる
笑顔が輝きだし
優しい気持ちになれるわ

腕を組んで歩こう
みんながうらやむでしょう
誰よりも幸せよ
あなたといつも一緒なら

DOKI DOKI!!

Je porte une robe de printemps
Je vais me mettre sur mon 31 et aller en ville
Notre café habituel, où nous avons rendez-vous
Je rougis en t'attendant
DOKI DOKI!!

Être amoureuse, c'est merveilleux
Mon cœur bat la chamade
Mon sourire brille
Je me sens douce et tendre

Quand je suis amoureuse, j'ai envie de crier
Mon amour pour toi à tous les coins de rue
Tu es le seul qui compte
Les autres n'existent pas
DOKI DOKI!!

Prenons-nous par la main et marchons
Tout le monde nous enviera
Je suis plus heureuse que jamais
Quand je suis avec toi

Dis-moi, nous resterons à jamais
Nous nous aimerons pour toujours
Pour toujours

Être amoureuse, c'est merveilleux
Mon cœur bat la chamade
Mon sourire brille
Je me sens douce et tendre

Prenons-nous par la main et marchons
Tout le monde nous enviera
Je suis plus heureuse que jamais
Quand je suis avec toi