Daite - Seiko Matsuda перевод на немецкий

Daite

何度も別れを心に決めても
あなたの顔をみるたび
How can I stop loving you

誰かの電話を
あわてて切るのね
私はくちびる噛んで
哀しく笑う
How can I stop loving you

Hold me 嵐の
夜はベッドで抱いていてね

Hold me 心が
風に吹かれて飛ばされぬように
抱いて 抱いていて

知らない都会で
生きてる夢見た
目覚めてあなたを探すの
月の光りに
How can I stop loving you

Hold me あなたに
秘密にしてたニュースがある
Hold me 私の
奥に芽生えた命を祝って
抱いて 抱いていて

Hold me 嵐の
夜はベッドで抱いていてね
Hold me 心が
風に吹かれて飛ばされぬように
抱いて 抱いていて 抱いて
抱いていて

Halte mich

Auch wenn ich mich schon oft im Herzen entschieden habe, Schluss zu machen,
jedes Mal, wenn ich dein Gesicht sehe...
Wie kann ich aufhören, dich zu lieben?

Den Anruf von jemandem
legst du eilig auf, nicht wahr?
Ich beiße mir auf die Lippe
und lächle traurig.
Wie kann ich aufhören, dich zu lieben?

Halte mich, in stürmischen
Nächten, halte mich im Bett, ja?

Halte mich, damit mein Herz
nicht vom Wind davongeweht wird.
Halte mich, halte mich fest.

Ich träumte davon, in einer unbekannten Stadt
zu leben.
Beim Aufwachen suche ich nach dir
im Mondlicht.
Wie kann ich aufhören, dich zu lieben?

Halte mich, es gibt Neuigkeiten,
die ich dir verschwiegen habe.
Halte mich, feiere
das Leben, das tief in mir zu keimen begann.
Halte mich, halte mich fest.

Halte mich, in stürmischen
Nächten, halte mich im Bett, ja?
Halte mich, damit mein Herz
nicht vom Wind davongeweht wird.
Halte mich, halte mich fest, halte mich,
halte mich fest.