Текст и перевод песни Seiko Matsuda - Daite

Daite

何度も別れを心に決めても
あなたの顔をみるたび
How can I stop loving you

誰かの電話を
あわてて切るのね
私はくちびる噛んで
哀しく笑う
How can I stop loving you

Hold me 嵐の
夜はベッドで抱いていてね

Hold me 心が
風に吹かれて飛ばされぬように
抱いて 抱いていて

知らない都会で
生きてる夢見た
目覚めてあなたを探すの
月の光りに
How can I stop loving you

Hold me あなたに
秘密にしてたニュースがある
Hold me 私の
奥に芽生えた命を祝って
抱いて 抱いていて

Hold me 嵐の
夜はベッドで抱いていてね
Hold me 心が
風に吹かれて飛ばされぬように
抱いて 抱いていて 抱いて
抱いていて

Daite

Même si j'ai décidé de te quitter à plusieurs reprises
à chaque fois que je vois ton visage
Comment puis-je arrêter de t'aimer ?

Je décroche précipitamment
quand quelqu'un t'appelle
Je me mords les lèvres et
je ris tristement
Comment puis-je arrêter de t'aimer ?

Serre-moi dans tes bras pendant
la nuit tempétueuse au lit

Serre-moi dans tes bras pour que mon cœur
ne soit pas emporté par le vent
Serre-moi, serre-moi dans tes bras

J'ai rêvé de vivre
dans une ville inconnue
Je me réveille et je te cherche
à la lumière de la lune
Comment puis-je arrêter de t'aimer ?

Serre-moi dans tes bras, j'ai
une nouvelle à te révéler
Serre-moi dans tes bras, c'est
la vie qui a germé en moi que je célèbre
Serre-moi, serre-moi dans tes bras

Serre-moi dans tes bras pendant
la nuit tempétueuse au lit
Serre-moi dans tes bras pour que mon cœur
ne soit pas emporté par le vent
Serre-moi, serre-moi dans tes bras, serre-moi
Serre-moi dans tes bras