Текст и перевод песни Seiko Matsuda - Dear Father

Dear Father

悲しい時 私の事
いつだって その腕に抱きしめていてくれた
深い愛情で 守ってくれていたね

微笑む顔 やさしい声
もう一度 逢いたいの
ぬくもりを感じたい
そばに居たいのよ 子供の頃のように

ずっと ずっと 甘えていた
いつも いつも 心配かけていたね

言いたい事 いっぱいなの
毎日の出来事や これからの夢だって
もっと たくさんの話をしたかったの

ずっと ずっと 甘えていた
いつも いつも 心配かけていたね

恥ずかし過ぎて
感謝の気持ち
言葉にも できないままで

ずっと ずっと 思っている
いつも いつも 心の中にいて

ずっと ずっと 愛している
いつも いつも 私のそばにいてね

Dear Father

In times of sorrow and sadness
You would always hold me in your arms
Protecting me with your deep love

Your smiling face and gentle voice
I long to see them again
To feel your warmth
To be by your side like when I was a child

I have always depended on you
Always causing you worry

There is so much I want to tell you
About my daily life and my dreams for the future
I wish I had spoken to you more

I have always depended on you
Always causing you worry

Too embarrassed to say
My feelings of gratitude
I could not put them into words

I have always thought of you
You are always in my heart

I have always loved you
Be with me always