Текст и перевод песни Seiko Matsuda - Epilogue - Ketsumatsu

Epilogue - Ketsumatsu

気付いていたわ 心変わりを
あなたはもう 他人の素振り
出会った時は こんな結末
あるなんて 思わなかった

抱きよせ Kissして
愛してくれたあなた
明日は 何処かで
違う人 抱くなんて

※戻りたい 燃えていた
あの頃のように
戻れない 燃えていた
あの頃のように... Oh※

聞かせてほしい 何が悪いの
あなたはもう 知らんふりね
「愛していたよ」 そんな言葉は
言わないで 悲しいだけよ

抱かれて Kissして
愛した あなただけを
明日は ひとりで
想い出を 抱くなんて

戻りたい 燃えていた
あの頃のように
戻れない 燃えていた
あの頃のように

(※くり返し)

Epilogue - Ending

I knew that you were losing interest
You acted like I was a stranger
Who would have thought that when we met
Our story would come to such an end?

You held me in your arms and kissed me
You loved me
Tomorrow, you will be in someone else's arms
Someone who isn't me

※ I want to go back to
The times when we were in love
I can't go back to
The times when we were in love... Oh※

Tell me what I did wrong
You just ignore me now
Don't tell me "I love you"
Your words only make me sad

I was in your arms and you kissed me
You were the only one I loved
Tomorrow, I will be alone
Holding onto our memories

I want to go back to
The times when we were in love
I can't go back to
The times when we were in love

(※Repeat)