Текст и перевод песни Seiko Matsuda - Epilogue ～結末～

Epilogue ～結末～

気付いていたわ 心変わりを
あなたはもう 他人の素振り
出会った時は こんな結末
あるなんて 思わなかった

抱きよせ Kissして
愛してくれたあなた
明日は 何処かで
違う人 抱くなんて

※戻りたい 燃えていた
あの頃のように
戻れない 燃えていた
あの頃のように... Oh※

聞かせてほしい 何が悪いの
あなたはもう 知らんふりね
「愛していたよ」 そんな言葉は
言わないで 悲しいだけよ

抱かれて Kissして
愛した あなただけを
明日は ひとりで
想い出を 抱くなんて

戻りたい 燃えていた
あの頃のように
戻れない 燃えていた
あの頃のように

(※くり返し)

Epilogue ～結末～

Je me suis rendu compte de ton changement de cœur
Tu as déjà l'air d'un étranger
Lorsque nous nous sommes rencontrés, je n'aurais jamais pensé
Que cela se terminerait comme ça

Tu me serrais dans tes bras, tu m'embrassaises
Tu m'aimais, toi
Demain, quelque part
Tu embrasseras une autre personne

※J'aimerais revenir, comme à l'époque
Quand nous brûlions d'amour
Je ne peux pas revenir, comme à l'époque
Quand nous brûlions d'amour... Oh※

Je veux que tu me dises, qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu fais déjà comme si de rien n'était
« Je t'aimais » ; ne dis pas ces mots
Ils ne font que me rendre triste

Tu me serrais dans tes bras, tu m'embrassaises
Je t'aimais, toi seul
Demain, je serai seule
Avec mes souvenirs

J'aimerais revenir, comme à l'époque
Quand nous brûlions d'amour
Je ne peux pas revenir, comme à l'époque
Quand nous brûlions d'amour

(※répéter)