Текст и перевод песни Seiko Matsuda - Friend

Friend

Friend それは永遠の
Friend 宝物だから

みんな一緒 仲間同士
思い切り 遊びに行こうよ
最近 ちょっと忙し過ぎる日々
時々は息抜き それも大事なことだから
仕事など忘れて 楽しみましょう

※Wow Wow 手をつなぎ 子供のように
風の中 走ってゆく
何歳になったって 一緒に集まり
昔のよう ふざけ合いたいね※

大人になり 社会に出て
嫌な事 いっぱいあるけど
そんな時に 思い出してほしい
いつだって まわりに友達がいることを
一人だけ 悲しんだりしないでネ

(※くり返し×2)

Amie

Amie, c'est pour toujours
Amie, un trésor précieux

Ensemble, nous sommes des amis
Allons nous amuser à fond
Ces derniers temps, j'ai été tellement occupé
Il est important de prendre des pauses de temps en temps
Oublions le travail et profitons de la vie

※Wow Wow, tiens ma main, comme un enfant
Courons dans le vent
Quel que soit notre âge, nous nous réunissons
Je veux m'amuser comme avant avec toi※

Nous sommes devenus adultes et sommes entrés dans la société
Il y a beaucoup de choses désagréables
Mais quand tu te sens mal
Souviens-toi que tu as toujours des amis autour de toi
Ne sois pas triste tout seul

(※répéter ×2)