Текст и перевод песни Seiko Matsuda - Friend

Friend

Friend それは永遠の
Friend 宝物だから

みんな一緒 仲間同士
思い切り 遊びに行こうよ
最近 ちょっと忙し過ぎる日々
時々は息抜き それも大事なことだから
仕事など忘れて 楽しみましょう

※Wow Wow 手をつなぎ 子供のように
風の中 走ってゆく
何歳になったって 一緒に集まり
昔のよう ふざけ合いたいね※

大人になり 社会に出て
嫌な事 いっぱいあるけど
そんな時に 思い出してほしい
いつだって まわりに友達がいることを
一人だけ 悲しんだりしないでネ

(※くり返し×2)

Друг

Друг - это вечно,
Друг - это сокровище.

Мы все вместе, друзья,
Давай пойдем повеселимся от души.
В последнее время дни слишком суматошные,
Иногда нужно сделать передышку, это тоже важно.
Забудем о работе и насладимся.

※Вау-вау, взявшись за руки, как дети,
Побежим навстречу ветру.
Сколько бы лет нам ни было, собравшись вместе,
Хочется дурачиться, как раньше.※

Мы стали взрослыми, вышли в свет,
Много неприятностей случается,
Но в такие моменты хочется вспомнить,
Что вокруг всегда есть друзья.
Не грусти в одиночестве.

(※Повторить×2)