Текст и перевод песни Seiko Matsuda - Glass No Ringo

Glass No Ringo

蒼ざめた月が 東からのぼるわ
丘の斜面には コスモスが揺れてる
眼を閉じて あなたの腕の中
気をつけて こわれそうな心
ガラスの林檎たち

愛されるたびに 臆病になるのよ
あなたを失くせば 空っぽな世界ね
やさしさは笑顔の裏にある
何もかも透き通ってゆくわ
ガラスの林檎たち

愛しているのよ かすかなつぶやき
聞こえない振りしてるあなたの指を噛んだ
眼を閉じて あなたの腕の中
せつなさも 紅をさしてゆくわ
ガラスの林檎たち
ガラスの林檎たち

Pomme de verre

La lune pâle se lève à l'est
Les cosmos se balancent sur le flanc de la colline
Je ferme les yeux, dans tes bras
Fais attention, mon cœur est fragile
Ces pommes de verre

Chaque fois que l'on m'aime, je deviens timide
Si je te perds, le monde sera vide
La gentillesse se cache derrière ton sourire
Tout devient transparent
Ces pommes de verre

Je t'aime, un murmure faible
Je t'ai mordu le doigt, faisant semblant de ne pas entendre
Je ferme les yeux, dans tes bras
La tristesse rougit aussi
Ces pommes de verre
Ces pommes de verre