Gone with the rain (Candle Mix) - Seiko Matsuda перевод на немецкий

Gone with the rain (Candle Mix)

まっすぐに歩いた
あてもない道を
降りしきる雨に 何もかも流せるよう

まっすぐに歩けば
あてもない道を
あなたへの想い 忘れ去ることができる...

もう苦しむ事などないから
傷ついて泣く事もないから...

愛していたわ
誰よりもずっと...
眠る事さえ忘れてしまうほど待った

まっすぐに見つめた
あなたの事だけ
心の中には凍るような風が吹いた

そう いつかあなた私の事
振り向いてくれると信じてた

愛していても
いつまで待っても
私への愛 ほんの少しだってないの

愛していたわ
誰よりもずっと...
眠る事さえ忘れてしまうほど待った

この雨に流すのよ
あなたへの想いすべて
泣けるだけ泣いたら
新しい私になれる

Vom Regen verweht (Candle Mix)

Ich ging geradewegs
auf einem ziellosen Weg,
damit der strömende Regen alles fortspülen konnte.

Wenn ich geradewegs gehe
auf einem ziellosen Weg,
kann ich meine Gefühle für dich vergessen...

Da ich nicht mehr leiden muss,
da ich nicht mehr verletzt werde und weine...

Ich habe dich geliebt,
mehr als jeden anderen...
Ich wartete so sehr, dass ich sogar vergaß zu schlafen.

Ich blickte geradewegs
nur auf dich.
In meinem Herzen wehte ein eisiger Wind.

Ja, ich glaubte daran,
dass du dich eines Tages mir zuwenden würdest.

Auch wenn ich dich liebe,
egal wie lange ich warte,
gibt es nicht die geringste Liebe für mich.

Ich habe dich geliebt,
mehr als jeden anderen...
Ich wartete so sehr, dass ich sogar vergaß zu schlafen.

In diesem Regen werde ich sie fortspülen,
all meine Gefühle für dich.
Wenn ich geweint habe, soviel ich nur kann,
kann ich ein neues Ich werden.