Hadashi No Kisetsu - Seiko Matsuda перевод на немецкий

Hadashi No Kisetsu

白いヨットの影 渚をすべり
入江に近づくの 手を振るあなた
夢の中のこととわかっていても
思い切りこたえる私です

エクボの秘密あげたいわ
もぎたての青い風
頬をそめて今走り出す私
二人ひとつのシルエット

誘われた映画はまぶしすぎたの
背のびする季節と言われたけれど

ハラハラし通しのエピローグには
思わずうつむいた私です

エクボの秘密あげたいわ
もぎたての青い空
愛をめがけ今走り出す私
二人ひとつのシルエット

エクボの秘密あげたいわ
もぎたての青い風
頬をそめて今走り出す私
二人ひとつのシルエット シルエット

Barfuß-Saison

Der Schatten einer weißen Yacht gleitet am Ufer entlang
Nähert sich der Bucht, du winkst mir zu
Auch wenn ich weiß, dass es nur ein Traum ist
Winke ich dir aus vollem Herzen zurück

Das Geheimnis meiner Grübchen möchte ich dir schenken
Wie ein frisch gepflückter blauer Wind
Mit geröteten Wangen laufe ich jetzt los
Unsere beiden Silhouetten werden eins

Der Film, zu dem du mich eingeladen hast, war zu blendend
Obwohl man sagte, es sei die Zeit des Erwachsenwerdens

Beim spannungsgeladenen Epilog
Konnte ich nicht anders, als den Blick zu senken

Das Geheimnis meiner Grübchen möchte ich dir schenken
Wie ein frisch gepflückter blauer Himmel
Die Liebe anvisierend, laufe ich jetzt los
Unsere beiden Silhouetten werden eins

Das Geheimnis meiner Grübchen möchte ich dir schenken
Wie ein frisch gepflückter blauer Wind
Mit geröteten Wangen laufe ich jetzt los
Unsere beiden Silhouetten werden eins, Silhouette