Текст и перевод песни Seiko Matsuda - I Love You!! - Anatano Hohoemini

I Love You!! - Anatano Hohoemini

I Love You!! あなたの微笑みに -松田聖子
I love you! あなたの微笑みに
恋してしまいそう
きっと誰も止められないわ
Look at me! 見つめられただけで
動けないほどなの
I will fall in(fall in), fall in love with you
大好きだから
あなたに憧れてる
気持ちを今伝えたいの
わかっているけど勇気がないから
悲しいの
風に乗せてこの溢れる想いを
届けたいのあなたに
I love you! あなたの微笑みに
恋してしまいそう
きっと誰も止められないわ
Look at me! 見つめられただけで
動けないほどなの
I will fall in(fall in), fall in love with you
大好きだから
私とおんなじだけ
好きだともし言ってくれたら
春の光の中で踊るの
手をとって
風の中をいま二人で駈け出そう
輝きだす明日が
I love you! あなたの微笑みが
私の幸せよ
なんて素敵なことでしょう
Look at me! 見つめあっただけで
わかりあえるはずよ
I will fall in(fall in), fall in love with you
大好きだから
I love you! あなたの微笑みに
恋してしまいそう
きっと誰も止められないわ
Look at me! 見つめられただけで
動けないほどなの
I will fall in(fall in), fall in love with you
大好きだから

Je t'aime !! - Ton sourire - Seiko Matsuda

Je t'aime !! Ton sourire - Seiko Matsuda
Je t'aime ! Ton sourire
Je crois que je suis amoureuse
Je suis sûre que personne ne peut m'arrêter
Regarde-moi ! Je suis paralysée quand tu me regardes
Je ne peux rien faire
Je vais tomber amoureuse (tomber amoureuse), tomber amoureuse de toi
Je t'aime tellement
Je t'admire
Je veux te dire mes sentiments maintenant
Je sais, mais je n'ai pas le courage
C'est triste
Je veux te faire parvenir ces sentiments débordants avec le vent
Je veux te les faire parvenir
Je t'aime ! Ton sourire
Je crois que je suis amoureuse
Je suis sûre que personne ne peut m'arrêter
Regarde-moi ! Je suis paralysée quand tu me regardes
Je ne peux rien faire
Je vais tomber amoureuse (tomber amoureuse), tomber amoureuse de toi
Je t'aime tellement
C'est la même chose pour moi
Si tu me disais que tu m'aimes aussi
Je danserais sous la lumière du printemps
Prenons-nous la main
Ensemble, courons dans le vent
L'avenir qui brille
Je t'aime ! Ton sourire
C'est mon bonheur
Quel bonheur !
Regarde-moi ! On se comprend juste en se regardant
Je suis sûre que tu me comprends
Je vais tomber amoureuse (tomber amoureuse), tomber amoureuse de toi
Je t'aime tellement
Je t'aime ! Ton sourire
Je crois que je suis amoureuse
Je suis sûre que personne ne peut m'arrêter
Regarde-moi ! Je suis paralysée quand tu me regardes
Je ne peux rien faire
Je vais tomber amoureuse (tomber amoureuse), tomber amoureuse de toi
Je t'aime tellement