Текст и перевод песни Seiko Matsuda - I can't stop falling in love

I can't stop falling in love

Darling あなたの魅力に
Oh Yes! 心が溶けちゃう
きっとあなたは何にも気付いていないわ
Can't Stop どうにも止まらない
My Heart あなたにFalling in love
そうよ今夜もあなたを想って眠れない

きっかけ作らなきゃ
待ってるだけじゃダメ
アクション起こしていかなきゃ

お願いよ
振り向いて
今すぐ私の気持ち受け止めてよ
このままじゃ切ない私のハートは壊れてしまうわ

Darling 今日こそあなたに
Oh Yes! 微笑かけるわ
そしてあなたの心をつかんでみたいの

チャンスは一度だけ
ドキドキしちゃうけど
アクション起こしていかなきゃ

お願いよ
振り向いて
今すぐ私の気持ち受け止めてよ
このままじゃ切ない私のハートは壊れてしまうわ

振り向いて
今すぐ私の気持ち受け止めてよ
このままじゃ切ない私のハートは壊れてしまうわ

Je ne peux pas arrêter de tomber amoureuse

Mon chéri, ton charme
Oh Yes ! Mon cœur fond
Tu ne te rends certainement pas compte
Can't Stop, je ne peux pas m'arrêter
My Heart, je tombe amoureuse de toi
Oui, ce soir encore, je pense à toi et je ne peux pas dormir

Je dois créer une occasion
Attendre ne suffit pas
Je dois agir

S'il te plaît
Regarde-moi
Accepte mes sentiments tout de suite
Si ça continue comme ça, mon cœur brisé va me détruire

Mon chéri, aujourd'hui, je vais te
Oh Yes ! Sourire
Et j'aimerais bien capturer ton cœur

L'occasion ne se présente qu'une fois
Mon cœur bat la chamade, mais
Je dois agir

S'il te plaît
Regarde-moi
Accepte mes sentiments tout de suite
Si ça continue comme ça, mon cœur brisé va me détruire

Regarde-moi
Accepte mes sentiments tout de suite
Si ça continue comme ça, mon cœur brisé va me détruire