Текст и перевод песни Seiko Matsuda - Jealousy

Jealousy

あなたと 彼女が
抱き合う 場面を

話して 二人の出会いのその瞬間
二人の心が 不思議に引き合ったの?
どちらから誘って どんなふうに答えたの
どのくらい求めて どのぐらい愛し合ったの

ジェラシー 燃え上がる
時々あなたが 遠くを見つめている
私の話を聞いてるふりしてても
彼女の事思って うわの空なんでしょう
こんなにもはっきり見せつけて傷つけるのね

あなたと 彼女が
抱き合う 場面を

※時を止めて あなたをここに縛りつけ
行かないでと 叫んでみても
もう 私のものじゃないのね※

(※くり返し)

あなたと 彼女が
抱き合う 場面を

あなたと 彼女が
抱き合う 場面を

Jealousy

You and she,
embracing.

You tell me about the moment you met,
of the mysterious connection of your souls?
Who made the first move, and how did you respond?
How much desire, how much love, did you share?

Jealousy, rising in me,
as you gaze into the distance,
pretending to listen to me,
lost in thoughts of her.
How could you inflict such pain on me, so openly?

You and she,
embracing.

※ I want to stop time, to bind you to me.
Don't go, I cry out.
But alas, you are no longer mine. ※

(※Repeat)

You and she,
embracing.

You and she,
embracing.