Текст и перевод песни Seiko Matsuda - Jealousy

Jealousy

あなたと 彼女が
抱き合う 場面を

話して 二人の出会いのその瞬間
二人の心が 不思議に引き合ったの?
どちらから誘って どんなふうに答えたの
どのくらい求めて どのぐらい愛し合ったの

ジェラシー 燃え上がる
時々あなたが 遠くを見つめている
私の話を聞いてるふりしてても
彼女の事思って うわの空なんでしょう
こんなにもはっきり見せつけて傷つけるのね

あなたと 彼女が
抱き合う 場面を

※時を止めて あなたをここに縛りつけ
行かないでと 叫んでみても
もう 私のものじゃないのね※

(※くり返し)

あなたと 彼女が
抱き合う 場面を

あなたと 彼女が
抱き合う 場面を

La Jalousie

Le moment où tu l'embrasses
Je l'imagine

Dis-moi, le moment où vous vous êtes rencontrés
Vos cœurs se sont-ils attirés mystérieusement ?
Qui a fait le premier pas et comment l'autre a-t-il répondu ?
Combien de fois vous êtes-vous désiré, combien de fois vous êtes-vous aimés ?

La jalousie brûle en moi
Parfois, tu regardes au loin
Tu fais semblant de m'écouter, mais
Tu penses à elle, tu es dans les nuages
Tu me montres si clairement que tu me blesses

Le moment où tu l'embrasses
Je l'imagine

※ Arrête le temps, attache-moi à toi ici
Je crie "ne pars pas", mais
Tu n'es plus à moi, n'est-ce pas ?※

(※ répétition)

Le moment où tu l'embrasses
Je l'imagine

Le moment où tu l'embrasses
Je l'imagine