Текст и перевод песни Seiko Matsuda - Kagayaku Miraini

Kagayaku Miraini

涙を ほら 拭いてみよう
違った明日 見えてくるわ
暗い道を歩くようで
光りさえも見えない...
そんな昨日に さよなら告げるのよ
もう 泣かないから...

※今日から すべてが新しくなる
悲しい過去など 脱ぎ捨ててゆこう
そうすれば 何かできるはず
輝く未来に※

コートを脱ぎ 髪を切って
春の色のドレスを着て
お気に入りの曲に合わせ
リズムを取り歩くわ
昨日泣いてた 私とは違うの
ねぇ 変わったでしょう

(※くり返し)

奇麗になって 誰かにめぐり逢い
恋に落ちるかしら

(※くり返し)

Kagayaku Miraini

Wipe away the tears, dear
A different tomorrow will appear
It may seem like a dark path
With no light in sight...
But let's say goodbye to those gloomy days
No more tears from me...

※From today, everything will be new
Let's shed the chains of the sad past
If we do, we'll find our way
To a shining future※

I'll take off my coat, cut my hair
And put on a spring-colored dress
To my favorite melody
I'll walk with rhythm
Yesterday's crying girl is gone
Look, I've changed, haven't I?

(※Chorus)

Maybe I'll meet someone new
And fall in love

(※Chorus)