Текст и перевод песни Seiko Matsuda - Kagayaku Miraini

Kagayaku Miraini

涙を ほら 拭いてみよう
違った明日 見えてくるわ
暗い道を歩くようで
光りさえも見えない...
そんな昨日に さよなら告げるのよ
もう 泣かないから...

※今日から すべてが新しくなる
悲しい過去など 脱ぎ捨ててゆこう
そうすれば 何かできるはず
輝く未来に※

コートを脱ぎ 髪を切って
春の色のドレスを着て
お気に入りの曲に合わせ
リズムを取り歩くわ
昨日泣いてた 私とは違うの
ねぇ 変わったでしょう

(※くり返し)

奇麗になって 誰かにめぐり逢い
恋に落ちるかしら

(※くり返し)

Сияющее будущее

Ну же, вытри слёзы,
И увидишь, завтра всё изменится.
Словно иду по тёмной дороге,
И даже света не видно...
Скажи "прощай" вчерашнему дню,
Я больше не буду плакать...

※С сегодняшнего дня всё станет новым,
Сброшу с себя грустное прошлое,
Тогда я точно смогу что-то сделать
Ради сияющего будущего.※

Сниму пальто, подстригу волосы,
Надену платье весенних цветов,
Включу любимую песню
И пойду в ритм музыки.
Я уже не та, что плакала вчера,
Видишь, я изменилась?

(※Повтор)

Став красивее, может, я встречу кого-то
И влюблюсь?

(※Повтор)