Текст и перевод песни Seiko Matsuda - Kanashii Himitsu

Kanashii Himitsu

心の奥の秘密 聞いてね
誰にも言えない
止められないの 揺れる想いを
抑えられない

誰かを 愛してしまう
いけないことじゃないのに

※友達の彼 好きになったの
切なくて
伝えたい この私の想い
できるなら 私のこと見つめてほしい※

彼と会う時 想い隠して
ふざけているけど
張り裂けそうよ 胸が痛むの
涙 あふれる

私が悲しい顔をしてると
気付かれそうで

(※くり返し×2)

Грустный секрет

Выслушай мой сокровенный секрет,
никому не рассказанный.
Не могу остановить эти трепетные чувства,
не могу их сдержать.

Я влюбляюсь в кого-то,
хотя это и не запрещено.

※Я влюбилась в парня моей подруги.
Мне так больно,
хочу рассказать ему о своих чувствах.
Если бы только ты мог взглянуть на меня.※

Когда я встречаюсь с ним, я скрываю свои чувства
и шучу,
но мое сердце разрывается от боли,
слезы наворачиваются на глаза.

Я боюсь, что он заметит
мою печаль.

(※Повторить×2)