Kanshashiteiruyo ! - Seiko Matsuda перевод на немецкий

Kanshashiteiruyo !

※ひろい地球で
めぐり逢えた
そうよ destiny
どんな時も 私のこと
支えてくれたね
本当に 感謝しているヨ!※

心からの ありがとうの 気持ちを
あなたの胸 届けたいの
長い間 私だけ 見つめてくれていたね
守ってくれた

(※くり返し)

つらい時や 泣きたくなる時に
あなたの声 あたたかくて
涙ふいて 又 明日に向かい
頑張れるよう 力くれたね

(※くり返し)

ずっと これからも 夢を追いかけよう
どんなむずかしい事も できるから
手をつなぎ 一緒に 未来へ
しあわせだよね この瞬間
同じ場所で 同じ気持ち
感じあえる 分かちあえる

(※くり返し)

Ich bin dir dankbar!

※Auf dieser weiten Erde
sind wir uns begegnet,
ja, das ist Schicksal.
Zu jeder Zeit hast du mich,
mich unterstützt, nicht wahr?
Ich bin dir wirklich dankbar!※

Meine von Herzen kommenden Dankesgefühle
möchte ich dein Herz erreichen lassen.
Lange Zeit hast du nur mich angesehen, nicht wahr?
Du hast mich beschützt.

(※ Wiederholung)

In schweren Zeiten oder wenn ich weinen wollte,
war deine Stimme so warm.
Du hast meine Tränen getrocknet und mir Kraft gegeben,
um mich wieder dem Morgen zuzuwenden und mein Bestes zu geben.

(※ Wiederholung)

Lass uns auch weiterhin unsere Träume verfolgen.
Denn wir können auch die schwierigsten Dinge schaffen.
Hand in Hand, gemeinsam in die Zukunft.
Es ist Glück, nicht wahr? Dieser Moment.
Am selben Ort, die gleichen Gefühle
fühlen, sie teilen können.

(※ Wiederholung)