Kiss Shite X'mas - Seiko Matsuda перевод на французский

Kiss Shite X'mas

待ちに待った
クリスマスのイヴ
初めて過ごすのよ
甘く切ない夜
出逢ってから
指折り数えて
楽しみにしていたの
この瞬間を 迎えることを
あなたへ 贈る物を
ずっと悩んで
選んだこのプレゼントを
気に入ってくれるかしら...
二人 見つめてクリスマス
初めての
甘い想い出 つくるのよ
Kissして クリスマス
忘れない
夢のような この瞬間を
いつまでも この気持ち
忘れないで
そっと胸の奥に...
窓の外は 粉雪が舞って
かわいい天使たちの
声が聞こえてきそうなの
キャンドルが
揺れているわ
切なくなるの
あなたのその胸の中に
飛び込んで
いきたくなる...
二人 見つめてクリスマス
初めての
甘い想い出 つくるのよ
Kissして クリスマス
忘れない
夢のような この瞬間を
いつまでも この気持ち
忘れないで
そっと胸の奥に...

二人 見つめてクリスマス
初めての
甘い想い出 つくるのよ
Kissして クリスマス
忘れない
夢のような この瞬間を
いつまでも この気持ち
忘れないで
そっと胸の奥に...

Kiss Shite X'mas

J'ai attendu avec impatience
La veille de Noël
C'est la première fois que nous la passons ensemble
Une nuit douce et poignante
Depuis notre rencontre
J'ai compté les jours sur mes doigts
J'attendais avec impatience
Ce moment
Je voulais te faire un cadeau
J'ai longtemps hésité
J'ai choisi ce cadeau
J'espère qu'il te plaira...
Nous regardons Noël ensemble
Pour la première fois
Nous créons de doux souvenirs
Un baiser à Noël
Je n'oublierai jamais
Ce moment magique
Ce sentiment
Ne l'oublie jamais
Garde-le au fond de ton cœur...
Il neige dehors
Les anges
Me semblent chanter
La bougie
Flotter
C'est déchirant
Dans ton cœur
Je veux
Y entrer...
Nous regardons Noël ensemble
Pour la première fois
Nous créons de doux souvenirs
Un baiser à Noël
Je n'oublierai jamais
Ce moment magique
Ce sentiment
Ne l'oublie jamais
Garde-le au fond de ton cœur...

Nous regardons Noël ensemble
Pour la première fois
Nous créons de doux souvenirs
Un baiser à Noël
Je n'oublierai jamais
Ce moment magique
Ce sentiment
Ne l'oublie jamais
Garde-le au fond de ton cœur...