Koisuru Omoi - Fall In Love - Seiko Matsuda перевод на немецкий

Koisuru Omoi - Fall In Love

心の片隅に芽生えてる
切な過ぎる
貴方えの思いが

怖いの
傷ついてしまうこと
飛び込めない貴方のその腕に
誰かに恋をしたら
泣けちゃうほど辛い
気持ちになあってしまう
逢いたくてこの胸は震えてる
離さないでね
捕まえていて
壊れそうに儚い
この想い
その胸に受けとめてね
優しい貴方の笑顔が好き
遠く離れて
いつも見てたの
すべてを蒔かせられる
そんな気がしてるの
貴方の傍に抱い
手の届くその場所で
見つめたい

捕まえていて
壊れそうに儚い
この想いその胸に受けとめてね
離さないでね捕まえていて
壊れそうに儚い
この想い
その胸に受けとめてね

Verliebte Gefühle - Sich Verlieben

In einer Ecke meines Herzens keimt es auf,
Dieses allzu schmerzliche
Gefühl für dich.

Ich habe Angst
Davor, verletzt zu werden.
Ich kann mich nicht in deine Arme stürzen.
Wenn man sich in jemanden verliebt,
wird es so schmerzhaft, dass man weinen möchte,
so fühlt es sich an.
Vor Sehnsucht nach dir zittert mein Herz.
Lass mich nicht los,
Halte mich fest.
Zerbrechlich und vergänglich ist
Dieses Gefühl.
Nimm es in dein Herz auf.
Ich liebe dein sanftes Lächeln.
Aus der Ferne
Habe ich dich immer beobachtet.
Dass ich dir alles anvertrauen kann,
So ein Gefühl habe ich.
An deiner Seite möchte ich sein,
An diesem Ort in Reichweite,
Und dich ansehen.

Halte mich fest.
Zerbrechlich und vergänglich ist
dieses Gefühl, nimm es in dein Herz auf.
Lass mich nicht los, halte mich fest.
Zerbrechlich und vergänglich ist
Dieses Gefühl.
Nimm es in dein Herz auf.