Текст и перевод песни Seiko Matsuda - Kokorono Catch Ball

Kokorono Catch Ball

河川敷の日溜まりで
野球ボール拾ったの
あなたへと投げたけど
届かぬままワン・バウンド

出逢いの頃のモーション
忘れちゃったみたい
何故か最近クールな日々
仕事が忙しい
口実ばかり

キャッチボールをして 変化球を投げて
揺れる視線を読みたいから
キャッチボールして 心を投げてみて
サインは愛の直球よ
天使も空振りしそうね

12月のバーゲンで
あなたの着るセーター買う
絡んでる毛糸だけ
引っ張ったらほどけちゃった

二人の生きてる距離は
ただの平行線
女性雑誌わざと置いた
結婚特集の
ページ開いて

キャッチボールして 野球帽目深に
泣いても涙見えないよう
キャッチボールして 言葉がすれ違う
私の愛 投げ返して
もうじき9回裏だわ

ヴァレンタイン 鞄の奥
いくつもチョコレート
誰のかしらね?

キャッチボールをして 変化球を投げて
揺れる視線を読みたいから
キャッチボールして 心を投げてみて
サインは愛の直球よ
天使も空振りしそうね

Передача чувств

На залитой солнцем речной отмели
Я нашла бейсбольный мяч
Бросила его тебе,
Но он не долетел, один отскок от земли

Как в начале наших отношений
Кажется, мы забыли,
Почему-то последнее время все так холодно
Ты говоришь, что много работы,
Только отговорки

Давай сыграем в кэтчбол, я брошу крученый,
Хочу прочесть твой блуждающий взгляд
Давай сыграем в кэтчбол, брось мне свое сердце,
Сигнал - прямая подача любви,
Даже ангел промахнется

На декабрьской распродаже
Куплю тебе свитер,
Запутавшиеся нитки
Потянула - и все распустилось

Расстояние между нами
Всего лишь параллельные линии
Специально оставила женский журнал,
Открытым на разделе о свадьбах,
На той самой странице

Давай сыграем в кэтчбол, бейсболка надвинута на глаза,
Чтобы не было видно слез,
Давай сыграем в кэтчбол, слова расходятся,
Верни мне мою любовь,
Уже почти девятый иннинг

День Святого Валентина, в глубине сумки
Много шоколада
Интересно, чьи они?

Давай сыграем в кэтчбол, я брошу крученый,
Хочу прочесть твой блуждающий взгляд
Давай сыграем в кэтчбол, брось мне свое сердце,
Сигнал - прямая подача любви,
Даже ангел промахнется