Текст и перевод песни Seiko Matsuda - Melody

Melody

くちびるから生まれる言葉はMelody
聞こえてくるわ
世界中がしあわせになれる言葉
それはMelody

どんな時でも口ずさんでみよう
笑顔があふれだす魔法なの

私から始めよう素敵な愛のMelody
純粋な心ならきれいに響くはずよ
あなたも さあ!! 歌ってよ素敵な愛のMelody
心が通い合ったら世界も変わるわ
それはMelody

悲しい恋終わった時にはMelody
忘れないでね
涙もほら風に飛ばしたらハーモニー
それはMelody

どんな時でも口ずさんでみよう
勇気が湧いてくる魔法なの

私から始めよう素敵な夢のMelody
素敵な気持ち持って思い切って歌おう
次はあなたの番よ素敵な夢のMelody
心が繋がってく世界も変わるわ
それはMelody

どんな時でも口ずさんでみよう
笑顔があふれだす魔法なの

私から始めよう素敵な愛のMelody
純粋な心ならきれいに響くはずよ
あなたも さあ!! 歌ってよ素敵な愛のMelody
心が通い合ったら世界も変わるはずよ
私から始めよう素敵な夢のMelody
心が繋がってく世界も変わるわ
それはMelody

Mélodie

Les mots qui naissent de tes lèvres sont une mélodie
Je les entends
Des mots qui pourraient rendre le monde entier heureux
C'est une mélodie

Chante-les à tout moment
C'est une magie qui fait jaillir le sourire

Commençons par moi, une belle mélodie d'amour
Un cœur pur devrait la faire résonner joliment
Toi aussi, vas-y ! Chante une belle mélodie d'amour
Quand nos cœurs se rencontrent, le monde change
C'est une mélodie

Quand un amour triste se termine, il y a une mélodie
Ne l'oublie pas
Les larmes, vois, emportées par le vent, deviennent une harmonie
C'est une mélodie

Chante-les à tout moment
C'est une magie qui fait surgir le courage

Commençons par moi, une belle mélodie de rêve
Aie de belles pensées et chante avec courage
C'est ton tour maintenant, une belle mélodie de rêve
Nos cœurs se connectent, le monde change
C'est une mélodie

Chante-les à tout moment
C'est une magie qui fait jaillir le sourire

Commençons par moi, une belle mélodie d'amour
Un cœur pur devrait la faire résonner joliment
Toi aussi, vas-y ! Chante une belle mélodie d'amour
Quand nos cœurs se rencontrent, le monde devrait changer
Commençons par moi, une belle mélodie de rêve
Nos cœurs se connectent, le monde change
C'est une mélodie