Текст и перевод песни Seiko Matsuda - Mirai No Hanayome

Mirai No Hanayome

空カン ひきずって
あの娘 彼と車にのるの

花びらを散らして
鐘が鳴り響くわ

あなたはネクタイを
ゆるめながら 退屈な顔

私たちの場合
ゴールは遠そうね

プロポーズはまだなの
ねえ その気はあるの
瞳で私 聞いてるのよ

友だちから 名前が
変わるニュース聞くと
何故か複雑 微妙なの

あの娘は グループで
一番地味で おくれてたのに

誰よりも最初に
愛を射とめたのよ

答は決めてある
胸の奥のひきだしの中

はっきりしないのは
あなたの悪い癖

プロポーズはまだなの
いつまで 待たせるの
ケーキにナイフ いついれるの

ねえ 未来の花嫁
隣にいることを
忘れないでね 約束よ

瞳で私 聞いてるのよ

ねえ 未来の花嫁
隣にいることを
忘れないでね 約束よ

Невеста Будущего

Глядя в пустоту,
та девушка садится в машину с ним.

Лепестки осыпаются,
звон колоколов разносится.

А ты ослабляешь галстук
со скучающим видом.

В нашем случае,
финишная черта кажется такой далекой.

Ты все еще не сделал мне предложение?
Скажи, у тебя вообще есть такие намерения?
Я спрашиваю тебя глазами.

Когда слышу от друзей новости
о том, что кто-то сменил фамилию,
почему-то чувствую себя странно, смешанные чувства.

Та девушка была самой незаметной
в нашей компании, всегда отставала.

Но она первая из всех
обрела любовь.

Ответ уже готов,
он лежит в потайном ящичке моего сердца.

Твоя нерешительность —
твоя плохая привычка.

Ты все еще не сделал мне предложение?
Долго еще ты будешь меня ждать?
Когда мы наконец разрежем торт?

Эй, невеста будущего,
не забывай, что я рядом,
это наше обещание.

Я спрашиваю тебя глазами.

Эй, невеста будущего,
не забывай, что я рядом,
это наше обещание.