Текст и перевод песни Seiko Matsuda - Miraieno Tobira

Miraieno Tobira

こんなにも 胸が震えているわ
泣き出してしまうほど
真っ白なドレスに身を包み
あなたと手を取って
ヴァージンロード歩くのよ
ずっと待ってた この日が来ることを 夢にみてた

今 二人で未来にへと 続いた扉を開け
どんな時も 助け合って
輝く人生... つくってゆきたいの

何度か もうダメだと思った
くじけそうになったわ
その度話し合ってきたの 二人で
どれだけの気持ちがあることを...
プロポーズの日 ただ嬉しくて
そう泣きじゃくった...

今 二人で未来にへと 続いた扉を開け
どんな時も 助け合って
輝く人生... つくってゆきたいの

今 二人で未来にへと 続いた扉を開け
どんな時も 助け合って
輝く人生... つくってゆきたいの

Врата в будущее

Так сильно трепещет моя грудь,
Что готова расплакаться.
В белоснежном платье,
Взявшись с тобой за руки,
Я иду по дороге к алтарю.
Так долго ждала этого дня, мечтала о нем.

Сейчас мы вдвоем открываем дверь, ведущую в будущее,
Всегда поддерживая друг друга,
Мы создадим блистательную жизнь...

Были моменты, когда я думала, что всё кончено,
Была готова сдаться.
Каждый раз мы обсуждали это вместе,
Насколько сильны наши чувства...
В день предложения я была так счастлива,
Что просто разрыдалась...

Сейчас мы вдвоем открываем дверь, ведущую в будущее,
Всегда поддерживая друг друга,
Мы создадим блистательную жизнь...

Сейчас мы вдвоем открываем дверь, ведущую в будущее,
Всегда поддерживая друг друга,
Мы создадим блистательную жизнь...