Текст и перевод песни Seiko Matsuda - Miraieno Tobira

こんなにも 胸が震えているわ
泣き出してしまうほど
真っ白なドレスに身を包み
あなたと手を取って
ヴァージンロード歩くのよ
ずっと待ってた この日が来ることを 夢にみてた

今 二人で未来にへと 続いた扉を開け
どんな時も 助け合って
輝く人生... つくってゆきたいの

何度か もうダメだと思った
くじけそうになったわ
その度話し合ってきたの 二人で
どれだけの気持ちがあることを...
プロポーズの日 ただ嬉しくて
そう泣きじゃくった...

今 二人で未来にへと 続いた扉を開け
どんな時も 助け合って
輝く人生... つくってゆきたいの

今 二人で未来にへと 続いた扉を開け
どんな時も 助け合って
輝く人生... つくってゆきたいの

мое сердце так сильно трясется.
я начала плакать.
одета в белое платье.
возьми свою руку с собой.
прогуляйтесь по виргинской дороге.
я ждал тебя, я мечтал о том, чтобы этот день настал.

открой дверь в будущее вместе с вами.
помогайте друг другу все время.
Яркая жизнь... я хочу ее прожить.

несколько раз я думал, что не смогу этого сделать.
я чуть не заблудился.
мы говорили об этом каждый раз.
Как много чувств...
в день предложения я была просто счастлива.
я плакал...

открой дверь в будущее вместе с вами.
помогайте друг другу все время.
Яркая жизнь... я хочу ее прожить.

открой дверь в будущее вместе с вами.
помогайте друг другу все время.
Яркая жизнь... я хочу ее прожить.