Текст и перевод песни Seiko Matsuda - Morning Beach

Morning Beach

朝の渚は少し寒いわ
二人 しっかり抱きあってみるの

波の音が
耳に響く
ほら... まるで
二人の高鳴る胸のようね

あなたと初めての
海への旅なのよ
あなたと初めての
特別の出来事
こんなに幸せを
感じていられるの
こんなに幸せを
分けあえる

Wow Wow...

朝の渚を二人歩くの
かたく手と手をつないだままで

風の音が
耳に響く
ほら... まるで
二人の愛の言葉のようね

あなたがいなければ
何も見えないのよ
あなたがいなければ
生きてなどゆけない
このまま この瞬間(とき)を
とめてしまえるなら
このまま この瞬間(とき)を
とめたいの

私の夢なのよ
あなたと生きること
私の夢なのよ
あなたとの... 人生
波がうちよせるわ
ずっと変わらないの
波がうちよせるわ
永遠に...

Wow Wow...

Morning Beach

The morning beach is a little chilly
Let's embrace each other tightly

The sound of the waves
echoes in our ears
Listen... it's like
the rhythm of our pounding hearts

This is our first trip to the beach
With you, my love
This is our first
Special occasion
I feel so happy
Every day with you
I feel so happy
To share this with you

Wow Wow...

Let's walk along the beach together
Our hands still tightly clasped together

The sound of the wind
echoes in our ears
Listen... it's like
our words of love

Without you
I can't see anything
Without you
I can't live
I wish this moment
Could last forever
I wish this moment
Would never end

My dreams have come true
To live my life with you
My dreams have come true
With you, my love
The waves are crashing
Forever the same
The waves are crashing
Eternally...

Wow Wow...