Текст и перевод песни Seiko Matsuda - Nemurenai Yoru

Nemurenai Yoru

もう夢中なのみんな
あなたの魅力に
溶けてしまいそう
見つめられたなら
ねぇ どうしよう
こんなライバルばかりで
手強い相手よ 頑張らなきゃ
教えて どんなタイプなの?
好きな女の子
情報不足なのよ 困っちゃう

ときめいて
Always gonna want you
愛しているわ
Holding you forever
あなたの心を 振り向かせるまでは
眠れない夜

もう大騒ぎなのよ
あなたが誰かと
話していたって すごい噂
教えて 私じゃダメなの?
あなたへの気持ち
誰にも負けないのよ 気付いてね
ときめいて
Always gonna want you
愛しているわ
Holding you forever
あなたの心を 振り向かせるまでは
眠れない夜

教えて 私にこっそり
あなたが 本当に
気になる
女の子は誰なのか

ときめいて
Always gonna want you
愛しているわ
Holding you forever
あなたの心を 振り向かせるまでは
眠れない夜

Sleepless Nights

They're all already head over heels for you
Captivated by your allure
I feel like I’m melting away
Every time you catch my eye
Oh, what should I do?
My rivals are so formidable
They'll be tough to beat, but I have to try
Tell me, what type of girl are you drawn to?
What kind of girl do you like?
I need to know, or I'll be lost

Thrilling
Always gonna want you
I'm in love with you
Holding you forever
Until I make your heart turn to me
Sleepless nights

They're spreading rumors about you
Saying you were talking to someone
The gossip mill is ablaze
Tell me, am I not enough for you?
I love you more than anyone
Please notice me
Thrilling
Always gonna want you
I'm in love with you
Holding you forever
Until I make your heart turn to me
Sleepless nights

Tell me a secret
Do you truly
Like someone
Tell me who this girl is

Thrilling
Always gonna want you
I'm in love with you
Holding you forever
Until I make your heart turn to me
Sleepless nights