Текст и перевод песни Seiko Matsuda - Party time, Happy time

Party time, Happy time

Party time, happy time, dreamy time

悲しい想い出に
今日でさよならを言うよ
泣くことは もうやめさ
思い切り笑っちゃおう

きらめくあの星に
手が届くこと信じて
描いた夢 叫んでごらん
踏み出そう Happinessへと

心の中の消えそうな
キャンドルを今夜
みんなの勇気注いで
強く燃やそう！ まぶしいくらい！

Party time 始めない？ happy time 終わらない輝く夜を
Party time 誰でも happy time 手にする 極上のSmiling

傷つけあうゲーム
この地球に溢れすぎた
「やさしさ」や「思いやり」
そんな言葉 覚えてる？

君の差し出す暖かい
その手がいるのさ
ありがとうって言いたい
すべての愛に！世界の人に！

Party time 始めない？ happy time oh what a night！ 輝く夜を
Party time 誰でも happy time 手にする 極上のSmiling

God bless your love, God bless all your life
God bless your love, God bless all your life

ひたむきなその真心は
氷さえ溶かす
分かちあえる楽園を
この地上に！ また創り出そう！

Party time 始めない？ happy time oh what a night 輝く夜を
Party time 誰でも happy time 手にする 極上のSmiling！
Party time come together! happy time oh what a night輝く夜を
Party time 誰でも happy time 手にする
極上のSmiling 素敵なSmiling

Время вечеринки, счастливое время

Время вечеринки, счастливое время, время мечты

Грустным воспоминаниям
Сегодня говорю «прощай»
Плакать больше не буду
Буду смеяться от души

Веря, что дотянусь
До мерцающей звезды,
Закричи о своей мечте
Сделаем шаг к счастью

Гаснущую свечу в сердце
Сегодня ночью
Наполним нашей общей смелостью
И зажжем ярко! Ослепительно!

Время вечеринки, не начнем ли? Счастливое время, нескончаемая сияющая ночь
Время вечеринки, каждый может обрести счастливое время, высшую степень улыбки

Игр, где мы раним друг друга,
Стало слишком много на этой планете
«Доброта» и «забота»
Ты помнишь эти слова?

Мне нужна твоя теплая,
Протянутая рука
Хочу сказать спасибо
За всю любовь! Всем людям мира!

Время вечеринки, не начнем ли? Счастливое время, о, какая ночь! Сияющая ночь
Время вечеринки, каждый может обрести счастливое время, высшую степень улыбки

Да благословит Бог твою любовь, да благословит Бог всю твою жизнь
Да благословит Бог твою любовь, да благословит Бог всю твою жизнь

Твоя искренняя преданность
Способна растопить даже лед
Рай, которым мы можем поделиться,
На этой земле! Давайте создадим его снова!

Время вечеринки, не начнем ли? Счастливое время, о, какая ночь! Сияющая ночь
Время вечеринки, каждый может обрести счастливое время, высшую степень улыбки!
Время вечеринки, давайте вместе! Счастливое время, о, какая ночь! Сияющая ночь
Время вечеринки, каждый может обрести счастливое время,
Высшую степень улыбки, прекрасную улыбку