Pink No Mozart - Seiko Matsuda перевод на немецкий

Pink No Mozart

水晶の熱い砂爪先立って
あなたへと灼けた腕巻きつけるのよ
背のびしているみたい去年のように
声あげてはしゃげない大人の恋ね
GAME ならルールきめましょ
傷ついても傷つけても
うらみっこなしよ
ビンクのモーツァルト ねえ感じてる?
神秘なさざ波のシンフォニー
ピンクのモーツァルト ねえもうじきね
ビッグ・ウェーヴが砕けたら
華やかな九月

潮風に貼りついた絹のブラウス
スカートの裾を手に水と遊ぶの
涼し気にうつむいた瞳の奥で
色っぽい動きだけ計算いてる
塩辛い Kiss をしたでしょ
濡れた砂に横たわった
みち潮の時間
ピンクのモーツァルト ねえ感じてる?
高まる胸のモデラート
ピンクのモーツァルト ねえもうじきね
揺れる音符が飛び散れば
華やかな淑女

ピンクのモーツァルト ねえ聞こえるわ
ときめくそよ風はヴァイオリン
ピンクのモーツァルト ねえ待っててね
心の弦が弾けたら
華やかな九月

Rosa Mozart

Auf heißem Quarzsand stehe ich auf Zehenspitzen,
wickle meine gebräunten Arme um dich.
Es ist, als würde ich mich strecken, wie letztes Jahr,
ich kann nicht laut schreien und herumtollen, das ist erwachsene Liebe.
Wenn es ein SPIEL ist, lass uns die Regeln festlegen.
Auch wenn wir verletzt werden oder verletzen,
gibt es keinen Groll.
Rosa Mozart, hey, spürst du es?
Die Symphonie der geheimnisvollen sanften Wellen.
Rosa Mozart, hey, bald ist es soweit,
wenn die große Welle bricht,
ein prächtiger September.

Meine Seidenbluse klebt im Seewind.
Den Rocksaum in der Hand, spiele ich mit dem Wasser.
Tief in meinen kühl gesenkten Augen,
kalkuliere ich nur die erotischen Bewegungen.
Einen salzigen Kuss hast du mir gegeben, nicht wahr?
Als ich im nassen Sand lag,
zur Zeit der Flut.
Rosa Mozart, hey, spürst du es?
Das Moderato meiner schwellenden Brust.
Rosa Mozart, hey, bald ist es soweit,
wenn die schwingenden Noten zerstieben,
eine prächtige Dame.

Rosa Mozart, hey, ich höre es.
Die aufregende Brise ist die Violine.
Rosa Mozart, hey, warte auf mich,
wenn die Saiten meines Herzens erklingen,
ein prächtiger September.