Precious Heart (オリジナル・カラオケ) - Seiko Matsuda перевод на немецкий

Precious Heart (オリジナル・カラオケ)

ねぇ... 聞いてね 私の
大きな夢
誰にだって言えなかったけれど...

今は素直な気持ちで打ち明けるわ
ほんの少し恥ずかしいむれども...
心の奥で燃えているものは
世界中にメロディー
届けることなの
いつでも
夢を... 夢を... 夢を追いかけて
つらい時も
涙なんかみせないの...
Woo
きっと... きっと... 夢が叶う日を
信じている
熱い胸に...
そう... きっと笑うでしょう
無理なことも
こんな夢を持っている私を...
だけど叶えられるなら走ってゆく
たとえ遠い道のりだとしても
あなたの愛が私は必要
誰だって ひとりじゃ
何もできない
あなたの
愛に... 愛に... 愛に支えられ
輝く瞬間(とき)
この手の中つかみたい...
Woo
そばに... そばに... あなた居る限り
奇跡だって起こるはずよ...
あなたと
夢を... 夢を... 夢を追いかけて
世界中に
この「しあわせ」届けたい...
Woo
きっと... きっと... あふれる思いを
歌にのせて
伝えたいの...
ふたりで
届けたいの
ときめくメロディー
愛をこめて...
ふたりで
届けたいの
ときめくメロディー
愛をこめて...

Precious Heart (Original-Karaoke)

Hey... hör mal, mein
großer Traum,
den ich niemandem erzählen konnte, aber...

jetzt gestehe ich ihn dir mit ehrlichen Gefühlen,
auch wenn es ein wenig peinlich ist...
Was tief in meinem Herzen brennt, ist,
eine Melodie in die ganze Welt
zu bringen.
Immer
dem Traum... dem Traum... dem Traum nachjagend,
auch in schweren Zeiten
zeige ich keine Tränen...
Woo
Sicher... sicher... den Tag, an dem mein Traum wahr wird,
daran glaube ich,
in meiner heißen Brust...
Ja... sicher wirst du lachen
über Unmögliches,
über mich, die solch einen Traum hat...
Aber wenn ich ihn verwirklichen kann, werde ich rennen,
auch wenn es ein weiter Weg ist.
Deine Liebe brauche ich,
denn jeder allein
kann nichts erreichen.
Durch deine
Liebe... Liebe... Liebe unterstützt,
den leuchtenden Moment
möchte ich in diesen Händen halten...
Woo
Solange... solange... du an meiner Seite bist,
sollten sogar Wunder geschehen...
Mit dir
dem Traum... dem Traum... dem Traum nachjagend,
in die ganze Welt
möchte ich dieses „Glück“ bringen...
Woo
Sicher... sicher... diese überfließenden Gefühle,
in ein Lied gelegt,
möchte ich übermitteln...
Zusammen
möchten wir bringen
eine herzergreifende Melodie,
mit Liebe...
Zusammen
möchten wir bringen
eine herzergreifende Melodie,
mit Liebe...