Sakurano Sono - Seiko Matsuda перевод на немецкий

Sakurano Sono

Song for you 散り急いだ
無数の花が空を覆うの
木の下で振り向くあなたの幻
もう一度逢いたい

Song for you 花の音符
風の楽譜に並べて歌う
寂しいといつでもピアノを弾いてた
あの音が好き

雨上がりの櫻の園
散るために咲くから綺麗なの?
雨上がりの櫻の園
あなたの微笑みを
失って

Song for you あなたにだけ
囁くように歌ってあげる

肩に置く優しい両手の重みを
今もふと感じる

Song for you 辛い時も
いつも一緒にくぐり抜けたね
透明な気持ちが空へと上って
羽撃いてゆく

雨上がりの櫻の園
散るために咲くから綺麗なの?
雨上がりの櫻の園
あなたの微笑みを
失って

Song for you 散り急いだ
無数の花が道を覆うの
木の下で振り向くあなたの影
さようならって手を振っていた
櫻は別れの花

Kirschgarten

Song for you (Lied für dich), die schnell verblühten
Unzählige Blüten bedecken den Himmel
Dein Trugbild unter dem Baum, wie du dich umdrehst
Ich möchte dich wiedersehen

Song for you (Lied für dich), die Noten der Blüten
Auf der Partitur des Windes reihe ich sie an und singe
Wenn du einsam warst, hast du immer Klavier gespielt
Ich mag diesen Klang

Der Kirschgarten nach dem Regen
Sind sie schön, weil sie blühen, um zu verfallen?
Der Kirschgarten nach dem Regen
Dein Lächeln
habe ich verloren

Song for you (Lied für dich), nur für dich
singe ich es dir flüsternd vor

Das Gewicht deiner sanften Hände auf meinen Schultern
spüre ich auch jetzt noch manchmal

Song for you (Lied für dich), auch in schweren Zeiten
haben wir immer alles gemeinsam durchgestanden, nicht wahr?
Meine reinen Gefühle steigen zum Himmel auf
und schlagen mit den Flügeln

Der Kirschgarten nach dem Regen
Sind sie schön, weil sie blühen, um zu verfallen?
Der Kirschgarten nach dem Regen
Dein Lächeln
habe ich verloren

Song for you (Lied für dich), die schnell verblühten
Unzählige Blüten bedecken den Weg
Dein Schatten unter dem Baum, wie du dich umdrehst
Du hast zum Abschied gewinkt
Kirschblüten sind die Blumen des Abschieds