Saving All My Love For You - Seiko Matsuda перевод на немецкий

Saving All My Love For You

A few stolen moments is all that we share
You've got your family and they need you there
Though, I've tried to resist being last on your list
But no other man's gonna do
So, I'm saving all my love for you

It's not very easy living all alone
My friends try and tell me find a man of my own
But each time I try, I just break down and cry
'Cause I'd rather be home feeling blue
So, I'm saving all my love for you

You used to tell me we'd run away together
Love gives you the right to be free
You said, "Be patient, just wait a little longer"
But that's just an old fantasy
I've got to get ready just a few minutes more
Gonna get that old feeling
When you walk through the door

'Cause tonight is the night for feeling alright
We'll be making love the whole night through

So, I'm saving all my love
Yes, I'm saving all my love
Yes, I'm saving all my love for you
For you

No other woman is gonna love you more
'Cause tonight is the night, that I'm feeling alright
We'll be making love the whole night through

So, I'm saving all my love
Saving all my love
Saving all my love for you
For you
For you
For you

For you

Ich spare all meine Liebe für Dich auf

Ein paar gestohlene Momente, das ist alles, was wir teilen
Du hast Deine Familie, und sie brauchen Dich dort
Obwohl ich versucht habe, mich zu wehren, die Letzte auf Deiner Liste zu sein
Aber kein anderer Mann kommt in Frage
Also spare ich all meine Liebe für Dich auf

Es ist nicht sehr einfach, ganz allein zu leben
Meine Freunde versuchen mir zu sagen, ich soll mir einen eigenen Mann suchen
Aber jedes Mal, wenn ich es versuche, breche ich einfach zusammen und weine
Weil ich lieber zu Hause bin und mich traurig fühle
Also spare ich all meine Liebe für Dich auf

Du hast mir immer gesagt, wir würden zusammen weglaufen
Liebe gibt Dir das Recht, frei zu sein
Du sagtest: "Sei geduldig, warte nur noch ein bisschen länger"
Aber das ist nur eine alte Fantasie
Ich muss mich fertig machen, nur noch ein paar Minuten
Ich werde dieses alte Gefühl bekommen
Wenn Du durch die Tür kommst

Denn heute Nacht ist die Nacht, um sich richtig gut zu fühlen
Wir werden die ganze Nacht Liebe machen

Also spare ich all meine Liebe auf
Ja, ich spare all meine Liebe auf
Ja, ich spare all meine Liebe für Dich auf
Für Dich

Keine andere Frau wird Dich mehr lieben
Denn heute Nacht ist die Nacht, in der ich mich richtig gut fühle
Wir werden die ganze Nacht Liebe machen

Also spare ich all meine Liebe auf
Spare all meine Liebe auf
Spare all meine Liebe für Dich auf
Für Dich
Für Dich
Für Dich

Für Dich