Текст и перевод песни Seiko Matsuda - Shiroi Parasol

Shiroi Parasol

お願いよ 正直な
気持ちだけ 聞かせて
髪にジャスミンの花
夏のシャワー浴びて
青空はエメラルド
あなたから誘って
素知らぬ顔はないわ
あやふやな人ね
渚に白いパラソル
心は砂時計よ
あなたを知りたい
愛の予感

風を切るディンギーで
さらってもいいのよ
少し影ある瞳
とても素敵だわ
涙を糸でつなげば
真珠の首飾り
冷たいあなたに
贈りたいの
渚に白いパラソル
答は風の中ね
あなたを知りたい
愛の予感

White Parasol

I ask you to be honest with me,
And just tell me what you're feeling.
Jasmine flowers in my hair,
Taking a shower in the summer,
An emerald blue sky,
You invited me,
You did not try to hide it,
You're a vague person.
A white parasol on the beach,
My heart is like an hourglass,
I want to know you,
A premonition of love.

On a dinghy cutting through the wind,
You could even kidnap me,
Slightly shadowed eyes,
They're so beautiful.
If you connect the tears with thread,
A pearl necklace,
To you who are cold,
I want to give it to you,
A white parasol on the beach,
The answer is in the wind,
I want to know you,
A premonition of love.