Текст и перевод песни Seiko Matsuda - So Much In Love

So Much In Love

あなたと Um... 喧嘩をしたわ
いつも どうして こうなるのかしら
初めは Um... HOTなムード
なのに どうして こうなるのかしら

※愛し過ぎてるせい?
ひとつひとつが気になってしまうの
どうかしてるわ...※

△あなたに 私だけを
いつでも見つめていてほしいの
私もあなただけを
いつでも目をそらさず 見つめているから△

今日のデートは とびきり素敵
何だか Um... ドキドキしてるわ

愛し過ぎてるせい?
何度会っても 緊張しちゃうのヨ
どうかしてるわ...

(△くり返し)
(※くり返し)
(△くり返し)

So Much In Love

Baby, Um... We had a fight
Why do we always end up like this
At first, Um... Our vibe was HOT
But why do we always end up like this

※Is it because I love you too much?
Every little thing bothers me
I'm out of my mind...※

△I want you to
Look only at me
And I will too
Never look away, always looking at you△

Our date today is exceptionally wonderful
Somehow, Um... My heart is pounding

Is it because I love you too much?
No matter how many times we see each other
I still get nervous...

(△Repeat)
(※Repeat)
(△Repeat)