Текст и перевод песни Seiko Matsuda - TRUE LOVE〜そっとくちづけて

TRUE LOVE〜そっとくちづけて

雨上がりの夜明けの歩道橋で
あなたと私の影だけ揺れてるの
夏休みの最後の想い出に
知らない街まで二人できたのよ
TRUE LOVE 嘘までついたはじめての旅に
TRUE LOVE あなたは指も触れてくれないの

探しあてたやっとあいていた喫茶店
あなたは私にシュガーの数を聞く
もっと質問他にあるはずでしょう
私は2つよと床に目を落とす
TRUE LOVE 愛して欲しい私のすべてを
TRUE LOVE 嵐のあとにそっとくちづけて

TRUE LOVE 嘘までついたはじめての旅に
TRUE LOVE あなたは指も触れてくれないの

TRUE LOVE〜そっとくちづけて

Sur le pont piétonnier après la pluie, au lever du jour,
Nos ombres se balancent, toi et moi.
En souvenir du dernier jour des vacances d'été,
Nous sommes venues ensemble dans une ville inconnue.
TRUE LOVE, le premier voyage où j'ai menti,
TRUE LOVE, tu ne touches même pas à mon doigt.

Le café que nous avons enfin trouvé était ouvert,
Tu me demandes le nombre de sucres.
Il doit y avoir d'autres questions à me poser,
Je réponds "deux" en baissant les yeux.
TRUE LOVE, je veux que tu aimes tout de moi,
TRUE LOVE, après la tempête, embrasse-moi tendrement.

TRUE LOVE, le premier voyage où j'ai menti,
TRUE LOVE, tu ne touches même pas à mon doigt.