Текст и перевод песни Seiko Matsuda - The fantastic world

The fantastic world

Baby ライトを消して夜の闇に誘って
Woo 腰をくねらせそっとあなたに近付いていく
もう二人の世界よ夜は始まったばかりだから
さあすべてを忘れ心に身を任せてみましょう

Let's go! The fantastic world tonight
見たこともないような
感じたままの世界
二人で創りたいの
Oh! Yeah! Oh! Yeah! Oh! Yes!
Just You and Me
Oh! Yeah! Oh! Yeah! Oh! Yes!
We will be the one. Oh! Yeah!
We will have a good time.
We will make love tonight.

Baby キャンドル揺らす二人の息遣い
Woo 心ひとつになって愛を確かめ合う
もう恥ずかしがらずに夜の魔法に溶けてゆきたい
さあすべてを忘れ朝まで愛し合いましょう

Let's go! The fantastic world tonight
見たこともないような
感じたままの世界
二人で創りたいの
Oh! Yeah! Oh! Yeah! Oh! Yes!
Just You and Me
Oh! Yeah! Oh! Yeah! Oh! Yes!
We will be the one. Oh! Yeah!
We will have a good time.
We will make love tonight.

Let's go! The fantastic world tonight
見たこともないような
感じたままの世界
二人で創りたいの
Oh! Yeah! Oh! Yeah! Oh! Yes!
Just You and Me
Oh! Yeah! Oh! Yeah! Oh! Yes!
We will be the one. Oh! Yeah!

Oh! Yeah! Oh! Yes!
Just You and Me
I Know
You Know
We Know
We will be the one. Oh! Yes!

Le monde fantastique

Chéri, éteins la lumière et entraîne-moi dans les ténèbres de la nuit
Woo, ondules tes hanches et approche-toi doucement de moi
C'est déjà notre monde à nous deux, la nuit ne fait que commencer
Allez, oublions tout et laissons-nous aller à nos émotions

Let's go! Le monde fantastique ce soir
Un monde que nous n'avons jamais vu auparavant
Le monde que nous ressentons
Nous voulons le créer ensemble
Oh! Yeah! Oh! Yeah! Oh! Yes!
Just You and Me
Oh! Yeah! Oh! Yeah! Oh! Yes!
We will be the one. Oh! Yeah!
Nous allons passer un bon moment.
Nous allons faire l'amour ce soir.

Chéri, nos souffles font danser les bougies
Woo, nos cœurs ne font plus qu'un, nous nous confirmons notre amour
Ne soyons plus timides, laissons-nous fondre dans la magie de la nuit
Allez, oublions tout et aimons-nous jusqu'au matin

Let's go! Le monde fantastique ce soir
Un monde que nous n'avons jamais vu auparavant
Le monde que nous ressentons
Nous voulons le créer ensemble
Oh! Yeah! Oh! Yeah! Oh! Yes!
Just You and Me
Oh! Yeah! Oh! Yeah! Oh! Yes!
We will be the one. Oh! Yeah!
Nous allons passer un bon moment.
Nous allons faire l'amour ce soir.

Let's go! Le monde fantastique ce soir
Un monde que nous n'avons jamais vu auparavant
Le monde que nous ressentons
Nous voulons le créer ensemble
Oh! Yeah! Oh! Yeah! Oh! Yes!
Just You and Me
Oh! Yeah! Oh! Yeah! Oh! Yes!
We will be the one. Oh! Yeah!

Oh! Yeah! Oh! Yes!
Just You and Me
I Know
You Know
We Know
We will be the one. Oh! Yes!