Zutto Aishiterukara - Seiko Matsuda перевод на английский

Zutto Aishiterukara

離さないでとシャツの袖につかまって泣いた
さよなら言うともう会えない
そんな気がしてた

二人で過ごす時間は矢のように過ぎていった
聞いて欲しいことだって
もっとあったの

あの時に戻れたら
謝りたいことがある
優しさを振り切って
離れたことごめんね
ずっと後悔してるの

あなた以上に愛せる人きっといないのね
恋愛しても比べてるの
あなたのことと

今でも一緒だったら
幸せだったかしら
そんな思いばかりが
心をよぎる

あの時に戻れたら
やり直したいことがある
その腕を握りしめ
側で生きていきたい
ずっとついていきたい

あなたの優しい言葉
今も息づいているわあんなに愛してくれた
馬鹿な私ね

あの時に戻れたら伝えたいことがあるの
初めての恋だった
愛すること知ったの
あなたに逢えたから

ずっと愛してるから

Always Loving You

Don't let go, I clutch at your shirt sleeve and cry
Goodbye means I won't see you again
I had a feeling it would be this way

The time we had together went by like a flash
There were so many things
I wanted to tell you

If I could go back in time
There's something I want to apologize for
I pushed aside your kindness
And pushed you away, I'm sorry
I've been regretting it ever since

There's no one I could ever love more than you
Even when I'm in relationships, I compare them
To what I had with you

If we were still together now
Would I be happy?
Those are the thoughts
That race through my mind

If I could go back in time
There are things I want to do differently
I want to hold your hand
And live my life by your side
I want to always be with you

Your gentle words
Still live on in my memory, you loved me so deeply
I was such a fool

If I could go back in time, there's something I want to tell you
You were my first love
You taught me what it means to love
Because I met you

I will always love you