Zutto Aishiterukara - Seiko Matsuda перевод на французский

Zutto Aishiterukara

離さないでとシャツの袖につかまって泣いた
さよなら言うともう会えない
そんな気がしてた

二人で過ごす時間は矢のように過ぎていった
聞いて欲しいことだって
もっとあったの

あの時に戻れたら
謝りたいことがある
優しさを振り切って
離れたことごめんね
ずっと後悔してるの

あなた以上に愛せる人きっといないのね
恋愛しても比べてるの
あなたのことと

今でも一緒だったら
幸せだったかしら
そんな思いばかりが
心をよぎる

あの時に戻れたら
やり直したいことがある
その腕を握りしめ
側で生きていきたい
ずっとついていきたい

あなたの優しい言葉
今も息づいているわあんなに愛してくれた
馬鹿な私ね

あの時に戻れたら伝えたいことがあるの
初めての恋だった
愛すること知ったの
あなたに逢えたから

ずっと愛してるから

Zutto Aishiterukara

Je t'ai supplié de ne pas me laisser en t'agrippant à la manche de ta chemise et j'ai pleuré
Lorsque je dis au revoir, nous ne nous reverrons plus jamais
J'avais ce sentiment

Le temps que nous avons passé ensemble a filé comme une flèche
Il y avait tellement de choses que je voulais te dire
Encore plus

Si je pouvais revenir en arrière
J'aimerais m'excuser
Je t'ai repoussé et je me suis éloignée de ta gentillesse
Pardon pour cela
Je le regrette toujours

Je ne crois pas pouvoir aimer quelqu'un plus que toi
Même en étant amoureuse, je te compare toujours
À toi

Si nous étions encore ensemble
Serions-nous heureux ?
Ce sont ces pensées qui
Traversent mon esprit

Si je pouvais revenir en arrière
Je voudrais recommencer
Je veux tenir ton bras
Et vivre à tes côtés
Je veux toujours être à tes côtés

Tes mots doux
Résonnent encore en moi, tu m'as tellement aimée
Je suis une idiote

Si je pouvais revenir en arrière, il y a quelque chose que je veux te dire
C'était mon premier amour
J'ai appris à aimer grâce à toi
Parce que je t'ai rencontrée

Je t'aime pour toujours