Текст и перевод песни Seiko Matsuda - Zutto Aishiterukara

Zutto Aishiterukara

離さないでとシャツの袖につかまって泣いた
さよなら言うともう会えない
そんな気がしてた

二人で過ごす時間は矢のように過ぎていった
聞いて欲しいことだって
もっとあったの

あの時に戻れたら
謝りたいことがある
優しさを振り切って
離れたことごめんね
ずっと後悔してるの

あなた以上に愛せる人きっといないのね
恋愛しても比べてるの
あなたのことと

今でも一緒だったら
幸せだったかしら
そんな思いばかりが
心をよぎる

あの時に戻れたら
やり直したいことがある
その腕を握りしめ
側で生きていきたい
ずっとついていきたい

あなたの優しい言葉
今も息づいているわあんなに愛してくれた
馬鹿な私ね

あの時に戻れたら伝えたいことがあるの
初めての恋だった
愛すること知ったの
あなたに逢えたから

ずっと愛してるから

Всегда буду любить тебя

Вцепившись в рукав твоей рубашки, я плакала, умоляя не оставлять меня.
Я знала, что если ты скажешь "прощай", мы больше не увидимся.
У меня было такое предчувствие.

Время, проведенное вместе, пролетело, как стрела.
Было еще столько всего,
что я хотела тебе рассказать.

Если бы я могла вернуться в прошлое,
я бы попросила у тебя прощения.
Прости, что отвергла твою доброту
и ушла от тебя.
Я все время об этом жалею.

Я знаю, что никогда не смогу полюбить никого сильнее, чем тебя.
Даже когда у меня появляются отношения,
я все равно сравниваю всех с тобой.

Интересно, были бы мы счастливы,
если бы до сих пор были вместе?
Эта мысль постоянно
не дает мне покоя.

Если бы я могла вернуться в прошлое,
я бы все исправила.
Я бы крепко сжала твою руку
и осталась рядом с тобой навсегда.
Я бы всегда следовала за тобой.

Твои нежные слова
до сих пор живут во мне. Ты так сильно меня любил.
Какая же я была глупая.

Если бы я могла вернуться в прошлое, я бы сказала тебе,
что ты был моей первой любовью.
Ты научил меня любить.
Благодаря тебе я узнала, что такое любовь.

Я всегда буду любить тебя.