Текст и перевод песни Seiko Matsuda - 「ありがとう」

「ありがとう」

いつもと同じ笑顔 ちょっと眠たそう
あなたの元気な声 心あたたかくなる
このままずっと変わらないままで
穏やかな二人の時間 いつまでも大切にしたいの

ありがとう 今日も元気よ
優しい愛に包まれている
幸せだわ
ありがとう 今日も元気ね
何より大切な輝く宝物
永遠に

いつもと同じ時間 今朝も慌ててる
振り向き右手を上げ 混んだ駅に向かう
あなたの背中見送り祈るの
安全に今日も一日過ごしてね 無理したりしないで

ありがとう 出会えたことが
何より素敵感謝してるの
幸せだわ
ありがとう 私の側で
優しく微笑んで見つめていてほしい
永遠に

ありがとう 今日も元気ね
何より大切な輝く宝物
永遠に

私の側で
優しく微笑んで見つめていてほしい
永遠に...。

"Arigatou"

Your usual smile, a little sleepy
Your energetic voice warms my heart
Please stay exactly the same
I want to cherish our peaceful time together forever

Thank you, I'm doing well today
Wrapped in your gentle love
I'm so happy
Thank you, you're doing well today too
The most precious, radiant treasure
Forever

The usual time, rushing this morning too
Waving goodbye, heading towards the crowded station
I pray as I see you off
Please have a safe day and don't overdo it

Thank you for meeting me
I'm so grateful for everything
I'm so happy
Thank you, by my side
I want you to keep smiling gently at me
Forever

Thank you, you're doing well today too
The most precious, radiant treasure
Forever

By my side
I want you to keep smiling gently at me
Forever...