Текст и перевод песни Seiko Matsuda - あなたしか見えない

あなたしか見えない

あなただけ見つめてるの
もう一度 あなたの胸に...
朝のラッシュアワーで
急ぐ足をふと止めた
あなたの背中 人ごみにさがしてしまう
そんな毎日なの...
あなただけ見つめてるの
それだけで熱くなるの My Heart
あなたしか見えないから
ぬくもりは二度と消せない痛みね
決して本気じゃなくて
ただのわがままだけで
さよなら言って困らせてみただけなのに
深く傷つけた...
あなただけ見つめてるの
それだけで切なくなる My Heart
あなたしか見えないから
ぬくもりは二度と消せない痛みね
泣いて目覚めた夜
いつも抱いてくれたその胸に
許されるなら もう一度
あなたの側で夢を追いかけたい...
あなただけ見つめてるの
それだけで熱くなるの My Heart
あなたしか見えないから
ぬくもりは二度と消せない
そのぬくもりは二度と消せない痛みね

You Are the Only One I See

I only have eyes for you
Once again on your chest...
In the morning rush hour
My hurrying feet suddenly stopped
Your back searching in the crowd
That's my everyday...
I only have eyes for you
Just that makes my heart burn My Heart
Because I only see you
The warmth is a pain that will never fade
It was never meant to be serious,
Just my selfishness
I just said goodbye to bother you,
But I hurt you deeply...
I only have eyes for you
Just that makes my heart ache My Heart
Because I only see you
The warmth is a pain that will never fade
The night I cried and woke up
On that chest where you always held me
If you'd let me, once again
I want to chase my dreams by your side...
I only have eyes for you
Just that makes my heart burn My Heart
Because I only see you
The warmth will never fade
That warmth is a pain that will never fade