Текст и перевод песни Seiko Matsuda - あなたと生きること

あなたと生きること

これきりで離れたほうが
幸せになれるのか
素直になり本当の気持ち
もう一度話したいの

喧嘩をすることも何度もあった
でもそのたび解決したわ
お互いが必要だから頑張って乗り越えてきた

あなたと生きること大切なの
二人で夢を叶え合いたいの
諦めることなら簡単だけど
後悔なんてしたくはないから

意地張って謝れないの
私のいけないとこ
黙ったまま何も言わない
あなたのいけないとこ

解りあい過ぎてて甘えていたわ
でもそれじゃうまくいかないと
気付くのが遅かったけど頑張ってやり直したい

あなたと助け合い支え合えたら
どんなに素敵な人生なのでしょう
あなたの微笑みが生きがいだから
このままそばで見つめていたいの

あなたと生きること大切なの
二人で夢を叶え合いたいの
諦めることなら簡単だけど
後悔なんてしたくはないから

Жить с тобой

Если мы расстанемся сейчас,
Станем ли мы счастливее?
Хочу быть честной со своими чувствами
И поговорить с тобой еще раз.

Мы много раз ссорились,
Но каждый раз находили решение.
Мы нужны друг другу, поэтому мы преодолевали все трудности.

Жить с тобой так важно для меня.
Я хочу, чтобы мы вместе осуществили наши мечты.
Сдаться было бы легко,
Но я не хочу сожалеть.

Я упрямлюсь и не могу извиниться.
Это моя вина.
Ты молчишь и ничего не говоришь.
Это твоя вина.

Мы слишком хорошо понимали друг друга и злоупотребляли этим.
Но я поняла, что так не получится.
Пусть и поздно, но я хочу все исправить.

Если бы мы могли поддерживать и помогать друг другу,
Какой прекрасной была бы наша жизнь!
Твоя улыбка — смысл моей жизни,
Поэтому я хочу остаться рядом и смотреть на тебя.

Жить с тобой так важно для меня.
Я хочу, чтобы мы вместе осуществили наши мечты.
Сдаться было бы легко,
Но я не хочу сожалеть.