Текст и перевод песни Seiko Matsuda - かこわれて、愛jing（ナイト・クラブ・ミックス・バージョン）
騙されたの
あなたに
J'ai
été
dupée,
par
tes
mots
doux.
優しい言葉で
Tu
as
dit
que
tu
m'aimais
plus
que
tout.
誰よりきみのこと
J'ai
réalisé
que.
愛していると
Tu
m'aimes
vraiment.
わたし気付いたのよ
J'ai
remarqué
あなたの左手
Sur
ta
main
gauche.
はずした指輪の跡
La
marque
de
l'anneau
que
tu
as
enlevé.
日焼けしてないわ
Pas
de
bronzage.
糊のきいた
Collée,
白く光るあなたのワイシャツ
Ta
chemise
blanche
rayonne
de
blancheur.
愛の炎が
La
flamme
de
l'amour
胸に突きささる
Me
transperce
la
poitrine.
かこわれて愛
jing
Prisonnière
de
l'amour
jing
日陰でいいの愛
jing
L'ombre
me
suffit,
l'amour
jing
かこわれて愛
jing
Prisonnière
de
l'amour
jing
嘘をつき通して
Tu
persists
dans
ton
mensonge.
会いたいのに会えない
Je
veux
te
voir
mais
je
ne
peux
pas.
淋しい夜には
Dans
ces
nuits
solitaires.
あなたの噛んだ小指が
Ton
petit
doigt
que
tu
as
mordu
熱く疼きだす
Me
brûle
d'une
douleur
lancinante.
私気付いたのよ
J'ai
réalisé
真夜中の電話
Au
milieu
de
la
nuit,
au
téléphone.
愛しているとあなた
Tu
dis
que
tu
m'aimes,
ton
声が小さいわ
Voix
est
faible.
初めての贈り物
Le
premier
cadeau
que
tu
m'as
fait.
お揃いのバスローブ
Des
peignoirs
assortis.
二つ重なり
Deux
悲しいハーモニー
Harmonies
tristes.
かこわれて愛
jing
Prisonnière
de
l'amour
jing
おもちゃじゃないの
愛
jing
Je
ne
suis
pas
un
jouet,
l'amour
jing.
かこわれて愛
jing
Prisonnière
de
l'amour
jing
嘘をつき通して
Tu
persists
dans
ton
mensonge.
かこわれて愛
jing
Prisonnière
de
l'amour
jing
日陰でいいの愛
jing
L'ombre
me
suffit,
l'amour
jing
かこわれて愛
jing
Prisonnière
de
l'amour
jing
嘘をつき通して
Tu
persists
dans
ton
mensonge.
かこわれて愛
jing
Prisonnière
de
l'amour
jing
おもちゃじゃないの
愛
jing
Je
ne
suis
pas
un
jouet,
l'amour
jing.
かこわれて愛
jing
Prisonnière
de
l'amour
jing
嘘をつき通して
Tu
persists
dans
ton
mensonge.
嘘をつき通して
Tu
persists
dans
ton
mensonge.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.