Текст и перевод песни Seiko Matsuda - さよならの瞬間

さよならの瞬間

※愛していたなんて
お願い 言わないでね
さよならの瞬間
あなたへの想いが
断ち切れなくなるから
何も言わずに※

あなたから 別れの言葉
震える胸で 受け止めた
私より 彼女の方と
これから 未来 歩いて行きたいよと

どうしてなのと 尋ねてみても
黙ったままで ただうつむくだけね

(※くり返し)

友だちが 噂してたわ
彼女とあなた 見かけたと
偶然に 会っただけよと
気にもしないで 笑いとばしていたの

二人の愛を 信じていたわ
何も知らずに あなたの気持ちさえ...

(※くり返し)

涙があふれてくるの...
微笑みたいのに...

(※くり返し)

Мгновение прощания

※Прошу, не говори,
Что любил меня.
В мгновение прощания
Мои чувства к тебе
Станут еще сильнее,
Поэтому промолчи.※

Слова прощания от тебя
Я приняла с дрожью в груди.
Ты сказал, что хочешь
Построить будущее с ней, а не со мной.

Даже если я спрошу "Почему?",
Ты лишь молча опустишь голову.

(※Повтор)

Друзья говорили,
Что видели тебя с ней.
Ты говорил, что это была
Случайная встреча и смеялся.

Я верила в нашу любовь,
Ничего не зная о твоих чувствах...

(※Повтор)

Слезы наворачиваются...
Хочу улыбнуться, но...

(※Повтор)